【时讯】学说上海话，无须太“精准”

本篇文章2667字，读完约7分钟

原创的缪迅上海老底每天送上精彩的文案打开尘封的记忆，寻找昔日的岁月回忆上海老底的人不必教上海老底情学说上海话，太“精确”的鲁迅是上海上海上海上海上海上海剧场和新民网共同开设的 据介绍，上海话训练营“少子班”计划通过12小时的情景学习，让孩子们自信地说上海话，了解上海文化，爱上海 近年来，上海电视台娱乐频道发售的《加桑戈》(聊天)等方言节目也一直很受欢迎。 在很多地区，普通话比方言更容易交流，上海的孩子们可以用在上海话夏令营玩游戏、唱童谣等活跃感兴趣的方法说上海话。 也许这能让孩子们的父母醒来。 原来学说的方言也是有意义的。 对于在上海出生的孩子和老家在外地，现在和父母一起在上海学习的孩子来说，学好普通话是非常重要的。 学说是上海话，让孩子们精通乡音，记住乡音，从他们“从牙齿学习语言”的最佳时期开始抓住也不错 在大部分地区，普通话必须承认比方言更容易交流，而且普通话的词汇丰富、四声声调的抑扬和节奏感、音乐感等明显胜过包括上海话在内的许多方言 例如，用普通话朗诵诗、演奏新剧、唱歌等，比上海话和其他方言更能打动人，更有艺术感染力 在有很多严肃的仪式感和严肃性的情况下，说普通话一定比说方言更认真严肃 在党和国家等重要会议和重要仪式上，我们的领导人不使用普通话用家乡方言读报告和主持会议是不容易想象的 也许几十年前大家也认为这是可以做到的 但是现在，大体上不太正常，不能让我觉得没有什么不妥 普通话应该比学说方言更重要，学说普通话的相应配置也应该放在学说方言面前，这些应该被很多人理解，乐于接受 近年来，上海市教委尝试在幼儿园学习方言的活动，但这应该被视为孩子们语言学习的补充，不是语言学习的第一安排，因此不能削弱或取消孩子们学说的普通话 不要换主客的地方，也不要把主客的地方挪开 让孩子们把学说变成上海话，是最好、最有效、最感兴趣的做法，不是让老师说“标准的上海话”，而是让孩子们听从学说 应该让孩子们唱上海话童谣和儿歌等 让孩子们在游戏和娱乐中放松愉快地说上海话是说学说上海话的最好方法吧 说好的普通话和遵守方言应该是相辅相成的，互利的关系，这几年有些语言学界专家和热心的人担心现在上海很多孩子不会说“原汁原味”的上海话，认为上海话的传承发生了危机 有些专家认为，如果现在还不从孩子那里开始学习和宣传上海话，这一代孩子长大后，就完全失去了学说上海话的最佳时机，再也不会说上海话了，所以上海话被孩子们的世代中断，彻底从上海消失，“消失。 我认为这些分解和预测恐怕是杞人忧天 上海话的今天和明天，没必要那么悲观 更重要的是，现在上海的很多孩子不会说和祖父母们一样的“正宗”上海话了，所以不要动摇从娃娃那里宣传普通话的现行国策。 说好的普通话和遵守方言其实不是这个，不是你有没有我的关系，而是应该是相辅相成、互利的关系 我以为上海的孩子们说的上海话里有点夹杂着普通话。 也可以认为是正常的语言学习。 是上海话“与时俱进”的正常进化。 其实，与其他许多方言相比，上海话最有“海纳百川，大气怀孕”的胸径和腹量。 这几年，说上海话的一代又是上海人，不仅不怕，还欢迎五湖四海的外国人，甚至五洲四海的外国人来上海谋生，迅速发展。 而且，不仅不担心，来自五湖四海的外国人，甚至来自五洲四海的外国人听上海话，学说说上海话，然后把他们的方言乃至外语“混合”到上海话中，丰富上海话的语言交流和交流现象也令人高兴 世代交替的上海人说的上海话，可以说一天也没有停止过本身的变化 上海话，决不是不能与时俱进的方言。 不是只有内循环不能外循环的封闭方言 上海话是吸收外语、外来语最多的开放性、吸收性高的方言 像笔者这样五六十岁的上海人说的上海话，从小到现在，相当自觉地“自我改革创新、自我提高、自我丰富、自我完善” 现在我觉得自己说的上海话也没那么“纯粹”，但语言的表现力、说明性，比很多说上海话的长辈都强。 所以，现在幼儿园的孩子学说可以是上海话，是必要的，但是孩子们的学说普通话不能因此而放松 另外，学说是从上海话等代口相传的方言，像学说普通话一样必须追求“字正腔圆”吗？ 我认为那是不必要的 上海各区县的当地人说的上海话，如浦东地区的南汇、奉贤等地方居民和老市区的居民，或青浦、松江等郊区居民，都能说上海话，但仔细一看，他们说的上海话，在语音、词汇等方面，一直 这也一直被大家所接受 即使是沪剧院的演员和上海话节目的主持人等说的上海话，也没有理由把所有的上海人和“新上海人”作为“最正式的上海话”来崇拜 一句话，学说是上海话，没必要太“精确” 上海话有点变，上海话充满活力，充满活力的表现，可以更长期地看到上海话的今天和明天。 上海本来不仅是上海当地人(比如人们常说的浦东大男子馆)的上海，现在的上海可以说已经更大，更融入了具有国际化意义的迅速发展范围。 所以，我们必须把这几年上海话发生的一点发展看作是正常的、“可能的”方言的“正向转移”，有足够的文化自信和文化意识，期待上海话的发展。 我相信无论上海话怎么进化，也不会去任何地方 因为上海话在上海很流行或说“通用”。 说上海话的主流人士也在上海，不在“他那里”。 不管上海话怎么变，都不能成为“普通话”和“另一种方言” 上海的迅速发展历史，是不断开放和变革的历史 同样，上海话的产生和发展过程，既是开放和变革的过程，也是乐于吸收普通话、其他方言词汇，乃至英语、日语、法语等多种外语外语的过程 经过一百多年历史的近代上海话，现在变成了生动、生动、富有生命力和创造性的“现代版上海话”或“升级版上海话”。 所以，上海话的性格，其实和上海人的性格一样，具有海纳百川的心和“拿来主义”的雅量 另外，今天上海话也被认为是最有影响力和代表性的方言之一 这是上海人完全可以骄傲的，应该继续保持对上海话的充分自信 我们上海人必须对自己每天说的上海话有足够的自信 上海话怎么能那么简单地“丢脸”？ 上海话有点变，上海话充满活力，充满活力，很好。 如果我们和我们的孩子还是和“祖先”一样，说着一成不变的上海话，那是不可思议的英里 还是回到本文的开头，在上海话夏令营或幼儿园、小学适当开设一些学说的上海话活动课，是可行的方法 这样，你就可以在快乐的环境中和上海的娃娃们说普通话，在快乐的环境中说上海话 热爱普通话和上海方言，感受语言之美，慢慢培养了使用语言之美的素养 这是现代，利润千秋的大好事。 配图来源:网络鸣谢:鲁迅先生分享原稿！ 原标题:“【魔都棉语】学说是上海话，不需要太“精确”(作者:鲁迅)阅读原文。

来源：吉林福音时报