(文化）《清平乐》的“乐”读“lè”还是“yuè”?

热播剧《清平乐》自播出以来备受关注。其精致的穿衣、场景、台词等等都能体现出制作团队对历史细节的尊重，这是非常难得的。这样的大型历史剧对中国古典文化的传播大有裨益。然而与此同时，作者也应该提出一个显而易见的问题——关于“清平乐”的发音。词名中“了”字的读音，历来是个众说纷纭的问题。这部剧的片名出现“清平乐”的片名时，“乐”的读音在它下面明显标注为“yuè”。作者对此有不同的看法。

要理解声调的发音，我们先来看一下声调的来源。根据万先生《词论》的分类，唐宋歌词的主要来源有:截取大曲、法曲或引隋唐秦曲；改编自民谣、圣歌、军乐；宫廷创作的歌曲等等。声调刚产生的时候，本身应该是有意义的，声调的命名应该和篇章的内容紧密相关。声调名称大多是词的标题。比如“钓鱼”二字是写给鱼的；写“不算”字，卖；“诉诸爱情”这几个字写的是爱情；《金》写等的故事。，而调号的名字基本上就是唱歌的初衷。

唐代大曲多源于唐诗，采用的曲名与唐诗技巧一致。比如唐明帝没有当上皇帝的时候，因为朝廷的权力被绑在魏如昀身上，为了消灭侯伟的势力，他从泸州回到了京城。明成祖在半夜出兵杀魏后，大获全胜，作了两首《夜曲》和《回京曲》“太平天国观”载:“回京者，唐黄明叛之，郑野官张业户作此曲。”因为曲调表达的是皇帝根据自己的能力获胜回京的快乐心情，曲调中的“乐”应该读作“乐”来表达情感上的喜悦。

根据技巧，曲调所表达的情感也是对词义的补充。比如“何满子”，本名何鸣满，出生于唐玄宗沧州，因得罪明成祖被判死刑。在被判死刑之前，他专门做了一首歌来表达他的悲伤，所以他在惩罚之前完成了新的音乐。因为何满子自己也深感痛心，所以他的音乐也是肝肠寸断，也叫“断肠乐”。后来梨园的乐师们写信给唐明帝，唐明帝深受感动，赦免了何满子的罪，将音乐命名为“何满子”。

再比如《荔枝香》。唐黄明和杨贵妃来到骊山华清宫，正好赶上贵妃的生日。唐·黄明为贵妃祝寿，贵妃在长生殿的教学坊里用少量声部奏乐。当时放了新歌，但是新曲子还没命名。就像南方供奉妃子最爱吃的水果荔枝一样，所以新乐取名为《荔枝香》。《全唐诗》中有许多唱“荔枝”的诗，可见“荔枝香”的音调与技巧有关。比如杜牧的《华清宫上空绝句》，长安回望，绣堆千户，山顶开。红尘中骑公主谈笑风生的时候没人知道是荔枝。

了解了曲调名称与内容的关系后，再来看《清平乐》，清平乐原是唐焦芳的名字，以汉乐府中的“乐青”和“平乐”两首曲调命名，然后作为词牌使用。《宋史·乐记》入《大石调》，《于今记》，《音乐集》合为《越调》。这也是为什么自古以来很多评论者认为“了”的读音是“yuè”。

如果追溯词调的能力，《碧姬满志》根据《宋庄录》说:“开元中学，禁中学初种四棵树，红、紫、淡红三色白开花，最好的在夜间照成白色，太真一公主随步。李龟年手里拿着檀香木板，在演奏音乐之前，他想唱这首歌。它说，‘为什么要用旧词？’龟年宣翰林学士李百立奉命入《青平调词》三篇。白城圣旨，赋辞，龟年。梨园弟子奉命讲格调，抚摩丝竹，宣传龟年之歌。太真公主笑着领歌。”可见是明成祖，贵妃赏花，看到一派清平而欢乐的景象，兴致勃勃，又命乐师作曲，李白作词。这时候李白献上了清平调的三首歌。诗中“云欲衣花好，春风吹槛露华浓”，“释春风无限怨，沉香亭倚北萎茎”等。，歌颂贵妃之美，名花与美人互映，君臣皆喜，描绘出和谐幸福的景象。

所以“清平乐”这几个字，大多是长平盛世唱的。任二贝的《丁积建》说:“温庭筠的《庆平乐》:‘新年庆斯通’，足见‘海中庆平，庭中无事’之意”，而《敦煌杂记》下的《祝文》说:“国有应芮之乐，边有庆平之乐”说起上面提到的电视剧《清平乐》， 它还显示了清平的画面和宋仁宗仁政下的北宋音乐，所以其中的“音乐”也应该理解为幸福与和谐，所以声音应该是“lè”。

读“yuè”的人应该把“乐”理解为一个调系统。虽然原《乐青》中的“乐”和汉乐府中的“平乐”确实是对歌曲创作体系的描述，“清”和“平”与曲调内容密切相关。但如果把《清平乐》中的“乐”作为音乐体系，那么“清平乐”的词牌就被视为“清平乐”，而不是“清平乐”。古代的音调大多是由曲调转化而来的，所以音调的类别也是根据曲调的类别来划分的。古代把不同的词类分为不同的词类，与唐宋词关系密切的音乐主要是大曲和杂曲。大曲是唐宋时期的大型舞曲，由同一宫调中的若干曲调组成，结构复杂。法曲是大曲的一部分，因融合了佛教和道门而被称为法曲或法乐。曲破是大曲破后的部分。大曲以外的单篇音乐统称为曲调或杂曲，杂曲的小唱因音乐或长度段的不同分为顺序、引子、接近、缓慢。在题词的命名上，自然有声调式的名称，命名规则一般为“技巧+风格”，如如梦岭、阳关、金、玉兰慢等。其中，“陵”、“阴”、“晋”、“缓”为调性风格，但“乐”不在此类。

就“清平乐”而言，这个标语牌也叫“清平乐令”，就像“卜符令”也可以叫“卜符令”、“浪淘沙”也可以叫“浪淘沙令”等。这里的“令”字是用来形容词、曲系统的，而“清平乐”字则作为描写文字的技巧，从另一个角度证明了《清平乐》中“了”的读音是“lè”。

电视剧以《清平乐》命名。第一，考虑到宋代是曲子词(词)创作的鼎盛时期，北宋词人众多，创作中大量使用歌词；主要原因是宋仁宗是宋朝在位时间最长的皇帝，在位时间长达42年。历史学家把仁宗统治时期和治国时期概括为“仁宗盛世”，符合实际。仁宗克己、和谐、平安、幸福的国家，在这“平安幸福”的“音乐”中，当然要读到幸福的“音乐”。

来源：吉林福音时报