(文化）当代书法作品中的“古今字”现象

本篇文章2217字，读完约6分钟

古今字。清代学者戴震在《答蒋先生小学书》中说:“古语常借，后人开始加偏心。”清代著名训诂学家段玉裁说:“古今无定时，周为古，汉为古，晋宋为今。任何时候，古今字的用法都不一样。”古代汉字和现代汉字在字形结构上有造字的传承关系。当代书法创作中使用古文字的普遍现象已经成为一种时尚。有些古文字是有的，有些是无关紧要的。

古代和现代文字在形式和结构上是一脉相承的。如“昏”，日复一日，本义是坠，夕阳是昏。大多数古代婚礼都在晚上举行。《辞源》:“昏礼，婚礼。古代娶妻仪式是在黄昏时举行，所以叫昏厥。”阴阳交合的时刻是结婚的最佳时机。临摹古诗时，如《诗经》中的黄昏、婚姻等，都用“昏”字。《诗经·李风·谷峰》:“婚礼如兄弟。”“昏”字加“女”就是“婚”。抄古书，昏厥能使昏厥。当代创作写婚姻比较合适。

古人对古今汉字的概念是按时间划分的，即古今汉字不同。邱喜贵在《文字学概论》一书中说:“古今字也是与一个字的各种形态现象有关的名词。一个单词不同的书写形式往往有不同的段落时间。前者是后者中的古字，后者是前者中的今字。”

古代典籍中经常出现古今字现象。由于古今字和通假字数量较多，书法家往往很难阅读和复制。秦汉古籍中，通假字现象被广泛使用。据统计，马王堆帛书《老子》第二版共5500余字，其中通假字300余字。对于当代书法家来说，如果认不出字，理解不了字的含义，就难免随大流，不知道为什么。秦汉以后古籍被后人整理，古今字和通假字减少。

古今字和通假字现象在当代书法作品中很常见，但大多数作者都不明白为什么要使用这个词，也不明白词的本义和引申意义，有时难免被误认为错别字。经过各个时代文字的演变，以及各个时期文字的正俗性的确定，古代一字多用的现象逐渐减少，比如偏离清代的山就可以作为方向。古籍中“相”的方向常写成“朱”。山、青、项早就分开了，各有各的职责。比如县城就是一个“吊”，一个“吊”。县是县挂的县，但它是一个州的县。意思是把头砍下来挂在木头上。我不知道先秦两汉的资料，可能是县城的乡风。“先死”这个词被认为是“先死”。古代书籍中仍使用类似县城的帷幔和头饰。比如:《诗玮峰伐谭》:“不猎不猎，胡占尔庭有郡？”

钱《桃花源记》:“山有小口，似有光，则舍舟而进，经口而进。”“she”在这里叫“she”，是she的古字。《说文》:“畲，城居屋。”放弃原来作为房子的意义，然后延伸到放弃，创造出新的差异化的房子。

《管子·轻重B》:“你的货币的重量是由数量决定的，所以对债券没有责任。”“责任”，债务的老话。《说文》:“责，求之。”无债古字。

严嵩·道济的“蝴蝶恋之花”的话:“不要向秋天敞开空的自我承诺，但没有人能解决痛苦。”“莫”在这里叫“黄昏”，是“黄昏”的本义。莫的本义是草中晚霞，意为日落黄昏。后来用“莫”字作不定代词，再在“莫”字上加形字“日”，表示“晚”的意思。“莫”和“木”成了古今字。像这样的划分，加上侧字更合适，已经明确了词的意思，履行了自己的职责。

单一的，像一个小口和一个尖锐的底部的葡萄酒容器的形状，被扩展到意味着“葡萄酒”。《说文》:“酉也。八月，可以是酒。”酉是“酒”“敬”的原词。后来借用“酉”来表示意思。为区别起见，“酉”旁加“水”，意为“酒”，旁加“手”，意为“敬”。“尊重”引申为尊重的意思。三个字各有所指，古字今字各有使命。书法创作中偶尔会出现以“酉”为酒，推崇“酉”的复古现象。

孟姜女庙前有一副对联:“海朝朝落，浮云长而长。”最常见的断句方法是:海潮，潮起潮落；浮云升，常升，常升，常消。《古今字词典》:“潮。从这个意义上说，古字写于朝，今字写于‘潮’。”“龙”，“起来”。如岳《韩地记三》:“殷琦漫，水长，故一日之内，昼减夜增。”“长”引出“常”，如《庄子·秋水》:“吾长笑于豪爽之家。”所以这对联看似重复使用一个字，其实包含了古今两个字，不然读不出来。

“斜”字在《开赞坊石刻》中写成“于”。喻，象形字，如房屋，是“她”的代名词，贾是借作第一人称代词。《康熙字典》:......也是掩饰，声音邪恶。赞于，蜀地名。恭维一句。”杨涵觉贝“是斜的。”汉碑中多有此类文字，如毕、毕、刀、刀、、复、反回、涓、涓、荆、警、北、北、冉、灼、郁、虞、梁、车等。古代的话很少，比如交换的话，有犀利、说话、喜悦的意思。论语:“有朋自远方来，不亦乐乎。”说，“岳”是通假字。

清代著名训诂学家段玉裁说:“凡读经典者，必知古今字。”在书法学习中，临摹含有大量古文字和通假字的古籍是我们学习的障碍。古代字少，书多抄传，多用一个字的情况很常见。随着文字的不断演变和新字的增多，汉字的形、义、音在立变后逐渐稳定，汉字进入了规范书写时期。很多古今词语的含义也发生了变化，有的打着它的幌子使用，有的被淘汰了。对于古籍中的古文字，要尊重原代码，与时俱进。对于长期独立使用词义的词，要避免使用原始的古文字。古今字往往不是一个意思。即使有些词可以通用，这些词的词义划分也更清晰，更有方向性，便于阅读和理解。字演变成楷书后，古字很少使用，更多的是在书法创作中使用，尤其是篆书和篆刻，楷书行书中很少使用，因为分化出来的字非常成熟，在历史上一直以正字的形式出现，这是历代的标准字。正确使用古今字，对阅读古代经典和书法创作中的应用大有裨益。熟悉六书，了解文字的古今演变，是我们学习和继承传统文化最基本的素养。

(作者:刘，中国书法出版社副研究员)