(文化）名作家改写莎士比亚

本篇文章448字，读完约1分钟

为纪念莎士比亚逝世400周年，从2016年开始，由弗吉尼亚·伍尔芙创办的著名的企鹅兰登集团文学出版社、英国霍加斯出版社与世界优秀小说家联手，启动改写莎士比亚经典剧本的计划。这些作品的中文版已经被“未读”陆续放出。

“霍加斯莎士比亚系列”不是简单的文字改写，而是要求作家选择自己喜欢的莎士比亚戏剧，用自己的好的风格将原作移植到当代社会背景中，让经典焕发新的活力。第一批包括7部作品，中文版《时间之间》由英国女作家珍妮特·温特森领衔的《冬天的故事》改写而成；夏洛克是我的名字，改编自《威尼斯商人》，由英国犹太作家霍华德·雅各布森完成。《凯特的选择》改编自美国作家安·泰勒的《驯悍记》。据了解，该系列还包括玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)从《暴风雨》(The Tempest)改写的《女巫的后裔》(The女巫的后裔)、《麦克白》(Macbeth)由乔·内斯博改写、《哈姆雷特》(Hamlet)由吉莉安·弗琳改写，以及《奥赛罗》(奥赛罗)由特雷西·雪佛兰改写，近期也将与读者见面。