(文化）《安尼尔的鬼魂》：残酷隐藏在深处

本篇文章1016字，读完约3分钟

安纳尔的幽灵[加拿大]陶人民文学出版社

“印度洋明珠”斯里兰卡是近年来中国人的热门旅游目的地，在这里你可以感受到阳光明媚的海滩和蓝色的海岸，但美丽并不是它的全部。当你阅读以斯里兰卡内乱为背景的小说《安纳尔的幽灵》时，你可以从文本中探索这片土地的深层历史和隐藏的动荡。

《安纳尔的幽灵》是翁达杰唯一一部以斯里兰卡内战为背景的小说。一个数百年来沉浸在温和佛教传统中的国家，因为残酷的内战和种族主义，一夜之间被血腥的宗派势力瓜分屠杀。

安纳尔是受国际人权组织委托的法医专家，他返回斯里兰卡试图调查内战中无辜平民的伤亡情况。一个被故意转移到自然保护区的骷髅“水手”成了她揭开残酷战争真相的机会。在与政府任命的考古学家塞拉斯一起探索“水手”身份和死因的过程中，除了无处不在的战争阴影和血腥，她逐渐接触到了每个人生活中被战争撕裂的伤口。

安娜尔必须承担自己、塞拉斯、塞拉斯的弟弟加米尼和为佛像大开眼界的安南达所隐藏的秘密和悲痛。

带着故土悲剧的隐痛，翁大姐花了多年时间搜集史料，甚至涉猎书中的相关考古、法医研究，使小说的叙事达到了精妙的完美和准确。作家延续了他的诗歌风格和支离破碎的叙事结构，在揭示主人公的记忆和命运时，他将自己的悲伤和安慰寄托在祖国混乱的正义和荒凉的精神图景上。

翁大姐对很多文学爱好者来说并不陌生。他的作品《英国病人》被改编成电影，获得了奥斯卡最佳影片等九项大奖。但是，很多人可能不知道他1943年出生在斯里兰卡科伦坡。11岁随母亲移居英国，19岁移居加拿大加入加拿大国籍。所以，斯里兰卡是他的故土。

我看过翁大姐的一篇采访，里面有他的原话这样一段话:“我爱写作，这是一门复杂而精致的手艺。我整天都在思考如何写出更好的文字。”这样，他真诚而直接地表达了自己的写作态度，忠于文字的创作。也许正是这种态度，让他在开始构思和书写故乡的时候，逐渐把自己置身于这样的环境中，感受到了故乡的悲凉、动荡和无奈。《安娜尔的幽灵》描述了一个沉浸在温和的佛教传统中数百年的国家，由于残酷的内战和种族主义，一夜之间被血腥的宗派势力分裂屠杀。面对祖国的苦难和残酷的存在，翁大姐仍然以轻松诗意的笔触描写，克制隐忍的叙述，把悲伤和安慰寄托在故乡混乱的正义和荒凉的精神图景上。如此简洁而又不失力度的笔触，给战争增添了独特的诗意。没有波澜壮阔的史诗，也没有汹涌的苦难，但这种悲痛隐藏在文字里，让你在不知不觉中感受到越来越坚实的力量和隐痛。(刘莉媒体人)