(文化）从“立春”和“立了春”说起

本篇文章2399字，读完约6分钟

立春是中国传统二十四节气之一，也是二十四节气之首。立春，为新年之始，《史记》卷二十七:“立春日，四时(卒)始。”唐朝的司马贞说:“据说，开春日是去年4点最后一次死亡，也是今年年初。”

民间立春有许多传统习俗，如贴“春”字、吃春卷等。，还有“打春”的习俗，也叫“鞭打春牛”，所以立春也叫打春。

立春节气自古以来意义重大，由于与人们的日常生活密切相关，出现了大量的民间谚语。这些谚语大多与农耕和气候有关，比如:立春的某一天，药草发芽回来了。在一年的最后，在春天开始的时候，耕种计划提前了。初春下雨，早起晚睡。春天的开始是寒冷和温暖的春天。立春一天，三分热水。立春天气很好，一切都有好收成。春天雪下得很大，雨下了一百天。做了春天赤脚跑。春天过后，太阳是精神的奔跑。春天过后，有阳。春天过后，肌腱冻断了。

在民间谚语中，立春的用法可以分为两类:一类是直接用“立春”和“春”；另一种是引申用法，即在中间插入成分，如“立春”、“李国春”、“大春”、“大板春”。不仅立春有这样的用法，二十四节气中的长夏、立秋、立冬也有和立春一样的两个用法。第一种用法是这样的:漫长的夏天汗湿，那天下大雨。长夏不热，五谷不结果。立秋下雨时，人们是快乐的，夏天下雨时，人们是悲伤的。立秋摘辣椒，白露打核桃。立冬有食补，春来如虎。立冬是晴天，冬天是晴天；整个冬天的初冬都会下雨。第二种用法如下:春天，夏天，先种小米，再种大麻。立夏，放扇框。站了秋天之后，把扇子扔掉。秋立于晨，寒于晚。当它在秋天落下时，它会在下雨的地方被收集。立秋，挂锄头钩。冬天一到，土壤就不会生长了。这些民间谚语非常贴切地反映了日常生活，口语化特征尤为明显。除了民间谚语，中国古典小说还有第二种引申用法。比如《西游记》第五十六回“行者只当无知，满脸笑容:‘兄弟，你这样打，就打到明年春天，不正经。’《醒世姻缘传》第二十四回:“日月有光华，星辰无价。春天来了，天气会一天比一天暖和，草芽的叶子会逐渐变绿，从不由冷变热。”《红楼梦》第四十一回:“表哥笑着说:‘秋已立半月，早晚空气凉，手冷。“这些小说中的人物具有通俗的语言和口语化的特点。

《现代汉语词典》对立春的定义如下:“①二十四节气中有一个在2月3日、4日或5日。我国习惯上把立春作为立春。② (-//-) [move]支付立春节气；立春:立春时，天气会变暖。”长夏、立秋、立冬的解释与立春相似。《现代汉语词典》中常见的例子很清楚地解释了这种结构:“有些多音的注音，中间有双斜线“//”，表示中间可以插入其他成分。同一个单词的某些义项中间可以插入其他成分，而某些义项中间不能插入其他成分。全字注音后可以插入其他成分的义位，在义位号(-//-)后用括号标注。比如【说话】fā yá n ① (-//-)...②...，意思①表示“说话”可以插入其他成分，但意思②不能。语言学把这些词称为离合词。离合词是指意义上具有完整性，但可以在中间插入其他成分，并可以进行有限扩展的词。概念上是“词”，但在实际使用中，与我们认知中的词不同:其意义以词为特征，结构中间可以插入其他成分，以短语为特征，但扩展形式有限，与短语不同。所以它有词和短语的特点，但又不同于词和短语。母语为汉语的人可以不假思索地使用离合词，但单词和非单词的特点给学习汉语的外国人带来了很大的麻烦。外国人想不出什么时候可以拆开使用，什么时候不需要拆开，中间可以插什么食材，中间必须放什么食材。这正是因为离合词不规则，表达自由，表现力丰富。

和“立春”一样，意义可以引申的离合词称为多义离合词。多义离合词可以分为两类:一类是个别意义可以插入成分，一类是所有意义都可以插入成分。个别意义可以插入元素，如《现代汉语词典》中解释的“学徒”:“①在商店学做生意或在作坊、工厂学技术的年轻人。②(-/-)【搬家】当学徒:学了一年。”“学徒”有两层意思:一是名词，意思是“学技术的人”，不能扩展；一个是动词，意思是“当学徒”，可以引申为:学学徒，学学徒，学学徒一年。同理，第一类关于立春的谚语是名词用法，第二类是动词用法。还有一种情况是所有的意思都可以引申，比如“动”。《现代汉语词典》解释:“(-//-)【搬家】(1)举家搬迁:去年举家搬迁。2一般指迁移地点或移动位置:本厂已搬迁。”“动”有两个意思，都是动词，都可以引申。第一义项的扩展形式包括:帮助张大师把家搬好，把家搬到田边。第二层意思引申形式:头已经搬回家了。当然，可以扩展并不代表一定要扩展，更常见的是不扩展。

多义离合词可以根据是否所有的意义都是孤立的来分类，但是同一个子类中离合词的扩展形式却大相径庭。比如立春，只有“立春”、“立春”、“立八春”等几种用法，扩展形式很少，中间只能插一个字。有些析取词有很多引申形式，比如“鞠躬”。从北京大学中国语言学研究中心语料库检索到的扩展形式有:鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，鞠躬，深深鞠躬，鞠躬近90度。你甚至可以改变前后顺序:这个弓下去，他的弓比他们的更深。很少有像“弓”这样丰富的展开形式，大多在“立春”和“弓”之间。不知道哪个单词有扩展形式。但离合词有共同的特点:从结构上看，常见的是前一个词是动词，后一个词是名词，组合是动宾结构。动宾结构在汉语中是一种优势结构，它会对其他结构进行分类，使非动宾结构成为动宾结构，如“待人宽厚”。“慷慨”只能用两个词一起表示，但可以引申为动宾结构。还有一些新词，比如《现代汉语词典》第六版收录的新词“Suitie”。是一个名兼类的动宾分离词，可以引申为“随义帖”。因此，动宾式离合词具有强大的生命力。

总之，从《离合词》中，我们认识到了离合词的广泛使用，进而分析了不同离合词的扩展和特点，发现这些离合词在英语口语中普遍使用，扩展形式不同，没有可推导性，这从现代汉语表达方式的丰富多样性可以看出。