{教育快讯}《新华字典》为何没有凡姓必收

本篇文章3477字，读完约9分钟

编者按

《新华字典》自1950年开始编纂以来，已经走过了70年的历程，印数超过6亿册，被称为“全国字典”。8月10日，第12版《新华字典》发布，新增“鑫鑫”、“范”、“二维码”、“Like”等100多个新词。这部词典是新中国第一部用白话文解释、用白话文举例的词典，为普及全民族文化知识、促进汉语规范化做出了重要贡献，也受到了一代又一代读者的喜爱和关注。今天我们杂志邀请了中国社会科学院语言学研究所《新华字典》编辑部主任王楠，从姓氏意义的角度介绍《新华字典》编纂背后的事情。

中国人口众多，姓氏的使用非常复杂。很多汉字都有姓氏。《中国姓氏大辞典》和《中国姓氏大辞典》中有二三万个姓氏。相关统计显示，现代使用的汉族姓氏和少数民族使用的汉语姓氏有5700多个。

姓氏是中国传统文化的重要组成部分，一些姓氏根据编纂的目的、规模和特点被收录在一般的汉语工具书中。《新华字典》作为一部小型汉语词典，根据编纂目的、收录姓氏义的原则、规模和长度、检索性和实用性等，只收录了部分汉字的姓氏义。例如，有学者指出，《现代汉语词典》第五版《百家姓》前40个姓氏均有姓氏义，而《新华字典》仅包括“王、冯、楚、蒋、申、华、陶、蒋、白”等姓氏义。

很多读者对《新华字典》的姓氏义集有所怀疑。比如赵、钱、孙、李等很多常见姓氏为什么不被接受？有些姓氏也很常见，如“范、江、刘、王”，为什么会被接受？有些姓氏根本不常见，甚至很少见。为什么要收录在字典里？其他姓氏都比较少见，甚至“少见”的姓氏，比如“神和操”，为什么不接受呢？2020年两会期间，有代表提交了《新华字典姓氏汉字释义规范》提案，建议“本字典中所有可用于姓氏的汉字，都要按照新的姓氏汉字规范进行编排”。

作为《新华字典》的修订者之一，针对上述各界读者的质疑，笔者将谈谈《新华字典》收录姓氏义的情况和原则。

编译目的

《新华字典》由新华字典社于1953年编写，人民教育出版社出版。自1957年商务印书馆出版新版以来，已修订出版十几版。据初步统计，《新华字典》有300多个姓氏。

《新华字典》在编写之初就有一个非常明确的目的:“编写这部字典的主要目的是让读者使用这部字典，对祖国的词汇有一个正确的认识，了解词汇现代化、规范化的用法，在写作和口语中都能正确使用。”这一宗旨的确立是基于新中国成立初期人民文化水平普遍较低的事实。当时我们85%的人是文盲，想学识字的人迫切需要一本好字典。此外，词典是实施和普及国家语言标准的一个非常重要和有效的工具和手段。

换句话说，当初编纂《新华字典》的主要目的是让广大群众了解、理解和正确使用祖国的汉语词汇。后来的版本一直遵循这个宗旨，不仅明确了《新华字典》的地位，也确定了几十年来该字典的基本核心内容。

包容原则

对于收录姓氏的原则，早期版本的《新华字典》有非常明确的规定:“本字典原则上不标注姓氏、地名、人名、国名、山水名等。，但它被记为姓氏、地名等。当涉及到专门为这些名字创造的词语时，或者当词语的原始含义太模糊并且已经使用了很长时间时。”(1954年版)

《新华字典》只有一个字有姓的意思，基本属于1954年版提到的情况。比如“江、刘、潘”等。，在古代都有不同的中文意思。在现代汉语中，这些词的本义已经不用了，只有或常用的是姓氏。

“番、江、申”等词是古代姓氏的专用词。在字典的早期版本中，这些词只有姓氏的意思。后来汉字用同音字简化合并，规定“番、将、申”分别为“番、将、申”的简化字。因此，新版《新华字典》只能以多重含义的形式列出此类词的姓义，但前缀所附的繁体字前面有对应的含义，如:

“风扇(1-4风扇)1...5姓。”意思是繁体字“番”只对应简化前的意义①-④，没有意义⑤。

“姜(1姜)1草本植物...2姓。”意思是繁体字“将”只对应简化前的意义①，没有意义②。

“沈(① ②沈)①汁:墨~湿②沈阳，地名，辽宁省。3姓。”意思是繁体字“神”只对应简化前的义项① ②，没有义项③。

为方便读者，《新华字典》(1998年第9版)在遵循早期原则的基础上，明确了复音词随姓用法和确立姓义的原则。

如前学者所述，《新华字典》百家姓前40名中有9个“王、冯、楚、蒋、申、华、陶、蒋、白”都是有证据的。“丰、楚、江、江、沈”属于按1954年汉字使用原则收集的姓氏，而“王、华、陶、白”属于复调原则。第九版增加了“王”的姓义，有读者对此提出质疑。因为“王”有名词和动词两个音，是复音词，只有音有姓氏用法。

虽然很多读者更关注《新华字典》中的姓氏，但不同读者的需求却大相径庭。比如，有读者建议词典对疑难词建立姓氏义；有读者持相反意见，建议词典删除不常见的疑难词姓氏，增加普通姓氏；其他读者认为“稀有”或“稀有”姓氏应纳入词典。然后是与NPC代表的相关提案类似的意见，希望所有姓氏都能被字典接受。

其实存在一个如何定义难词的问题。一个词是否陌生、难懂，往往因人而异。如果是一个比较难的单词，那就更需要通过查单词和字典来了解它的发音、意思和用法了。列出姓氏的含义有多重要是有争议的。

之所以有读者建议加共同姓氏，是因为他们很乐意在这本字典里找到自己的共同姓氏，但在这本字典里找不到自己的姓氏，实在令人失望。《新华字典》的主要目的是解惑解惑。一些常见的姓氏，如“赵、钱、孙、李”，即使词典列出了姓氏的含义，被查的概率也极小，作用不大。

至于有些读者认为应该包括“稀有”或“稀有”姓氏，也缺乏客观性。中国地域辽阔，很多姓氏都有地域特色。一个地区的稀有姓氏在其他地区可能会习惯，中国北方和南方的许多姓氏分布差异明显。

所以《新华字典》从来没有把“难”、“俗”或“稀”、“稀”作为收录姓氏义的依据。

其他因素

首先，从字典的大小和长度来看，《新华字典》是一部小型的汉语字典，不适合对所有有姓氏用法的单词设置姓氏含义，否则会导致长度扩大、印张增加、价格上涨，必然会增加学生的经济负担和携带负担。小规模、便携是《新华字典》的特点之一。

其次，从搜索性和实用性来看，小词典收录的姓氏义越多不一定越好，因为即使词典列出了姓氏义，被搜索的概率也是极小的，这只会增加词典中的无效信息，占用空间。一般来说，人们不需要查字典来理解和应用姓氏的含义。如果字典能在有限的空间内添加更多有效的信息，就会更受欢迎，充分发挥“沉默的老师”的作用。

最后，从词典的功能和权威性来看，汉语词典通常是国家语言文字规范政策的执行和指导，一般不具备制定词语使用范围的权威性。尤其是姓氏的使用涉及政治、经济、历史、地理、民族、宗教、禁忌等诸多因素。汉字校勘存在“姓随主”的原则。小字典更难指定姓氏的使用范围。任何词典都很难做到包罗万象，尤其是小词典。对于普通汉语词典找不到的内容，也可以通过大型词典或者专门的词典找到更多的信息。

综上所述，《新华字典》对姓氏义的收集有着明确严谨的原则和系统规范的标注，满足了读者的需求。同时，《新华字典》在相对较小的空间内，提供了最有用的关于词的形式、读音、意义的信息，体积小，便于携带，价格低廉，符合读者的消费水平。对于个别疏漏，我们会在今后的修改工作中做出更大的努力加以改进。(作者:王楠，中国社会科学院语言学研究所《新华字典》编辑部主任)

新华字典版本演变

1953年

由新华字典社编纂的中国第一部现代汉语标准词典，其前缀按语音字母顺序排列。魏先生在封面上题词。

1954年

按照词根顺序排列前缀。封面上的题字换成了鲁迅先生的拼法。

1957年，

率先实施国务院颁布的《简化字方案》，首次以简化字为主要前缀。

1959年

《汉语拼音方案》的全面实施贯穿全书，突出了汉语拼音给汉字注音的方式。

1962年

在变体字符的左上角加上“△”，在主前缀后附加另一个前缀；在那些有古老用法的古老单词或含义中添加了“古代”。

1965

主前缀和正文使用规范和简化字符；字体采用大宋体，符合1964年出版的《印刷通用汉字字体表》的要求。

1971年，

“文化大革命”期间，修订稿修改1100多处，引用毛主席语录46条。

1987年

包含大量的经济、法律、技术词汇。

1998年

中国社会科学院语言学研究所对《新华字典》进行了全面修订，收录1万多字，注释词3500多条。

2004年

增加了地质年代简表，新版第一次在标题后标注了数字。

2011年

增加新的读音含义，增删词，增加人名、地名、姓氏，更新附录，改变风格。

2020年

新增“初信”等100多个新词，新增“麦蒙”等50个新义新用词。应用程序同步发布。

来源:光明日报